M. Ķibilda un VFS Films veidotie TV raidījumi "Atslēgas" tiks subtitrēti krievu valodā

Studija VFS Films ar Nordic Council of Ministers un British Council pārstāvniecības Latvijā atbalstu 2020. gada rudens sezonas laikā interneta vietnē rus.lsm.lv publicēs vēstures raidījumu cikla "Atslēgas. Gadsimta vēstures atradumi" piecdesmit sērijas ar subtitriem krievu valodā.

Latvijas valsts simtgades programmā Mārtiņš Ķibilds un VFS Films radīja vērienīgu TV raidījumu ciklu "Atslēgas", kurā ik nedēļu tika stāstīti Latvijas simt gadu vēstures nozīmīgākie notikumi laika posmā no 1918. līdz 2018. gadam. 

Raidījumam parādoties ēterā 2018. gadā, notikumi tika atspoguļoti nevis vēsturiski hronoloģiskā secībā, bet gan apskatīti tieši tajā mēnesī, kad norisinājušies.

Katrs "Atslēgu" izvēlētais notikums tika aplūkots no neparasta skatupunkta, it kā "atslēdzot durvis" uz mazāk zināmiem notikumiem. Šāda dekonstruējoša pieeja ļāva apiet ierastos vēstures pasniegšanas stereotipus un sniedza iespēju saprast minētos notikumus kontekstā ar šodienas pieredzi.

VFS Films ar Nordic Council of Minister un British Council pārstāvniecības Latvijā atbalstu sniegs iespēju ieraudzīt un novērtēt 50 "Atslēgu" stāstus arī krieviski runājošiem skatītājiem, Latvijas iedzīvotājiem.

2020. gada novembrī tiks publiskota arī speciāli veidota mājaslapa www.atslegas.tv ar visām cikla "Atslēgas" sērijām 3 valodās – latviešu, krievu un angļu. Mājaslapas izveidošanas mērķis ir "Atslēgu" kā papildus mācību satura pieejamība Latvijas izglītības iestādēs, Latvijas vēstures stundās.

"Atslēgu" tulkojums krievu un angļu valodā tika iecerēts jau 2019. gada oktobra sākumā ar aktīvu M.Ķibilda dalību, un, godinot Mārtiņa piemiņu, tas tiks realizēts 2020. gadā. 

Visas sērijas būs pieejamas arī VFS Films sociālā konta Facebook platformā, mājaslapā www.vfs.lv un rus.lsm.lv un eng.lsm.lv.